Sally Leung Yuen Sze
Language Identity Exploration through my Study Abroad Poems: An introspective, critical account of my year abroad
Sally Leung Yuen Sze 2016-17 Term 1

Supervisor: Prof. Jane Jackson

Supervisor's Recommendation

I would like to recommend Sally Leung Yuen Sze for the capstone award. She worked very well throughout the semester (enthusiastically!) and throughout her project she engaged in critical reflection on past, present, and future elements. Her project, which is entitled ‘Language Identity Exploration through my Study Abroad Poems: An introspective, critical account of my year abroad’, fits with the aims of the capstone course. During the semester, she experienced significant personal growth as she reflected on her self-identities, coursework, and international experience. Her study incorporates creative literary works (poems she wrote that illustrate her study abroad experience and unique developmental trajectory/identity expansion) and applied linguistics analysis (a critical investigation of language and identity elements in relation to relevant theories). Her report is both descriptive and analytical and demonstrates growth in self-awareness and deep reflection. In particular, she reflected on the impact of her UG studies/study abroad experience on her future career as an English language teacher and identified personal strengths as well as gaps in her preparation. Sally has applied to join the postgraduate Diploma in Education (PGDE) after graduation and her reflective work has helped prepare her for this. In sum, she was actively engaged in this project throughout the semester and she produced very good work (presentation and written report).


Abstract

Through the critical analysis of my study abroad poems, this capstone project aims to explore how my language identity has changed during my year abroad in the UK. It consists of a poetry portfolio with 10 poems which depict my study abroad experience and daily encounters before, after, and during various stages of my sojourn. With references to poststructuralist notions of identities and other applied linguistic concepts, the analysis essay which follows explores how my language identity has changed by exploring the changes in my sociopragmatic competence, various facets of identities, and affiliation towards the English language. This study shows that my imagined, reflexive, projected, and recognised identities are challenged, repositioned, reconstructed, and eventually evolved during different stages of my year abroad. While I felt detached from the English language during the Culture Shock phase, the sojourn has changed me from having a fragile affection for the English language to developing a stronger and long-lasting language affiliation, resulting in a stronger English language identity. At the end of this project, suggestions are given for other study abroad students and intercultural sojourners based on the reflection of my sojourn.


Reflection

This project was an exciting opportunity for me to engage in a deep and critical reflection of my year abroad, which is the highlight of my undergraduate study. Interested in both linguistic and literature, I really enjoy working on this project as it connects the literary writing techniques with the applied linguistic concepts which I have explored at university. It was absolutely enjoyable to write poems about my study abroad experience and experiment with creative forms of poetry. Through critically reflecting on my study abroad experience, I also discovered how enhancing my sociopragmatic competence in English during my year abroad has changed me as a person and altered my identity, which further helps me reflect on the experience of being an English major. I have not only become a more competent user of the English language, but also a critical English major with a global identity. It is also impressive to see that this capstone project has transformed me from a girl confused about her identity changes to one with a high degree of self-awareness. Therefore, I would like to take this opportunity to thank Professor Jackson for always encouraging me to reflect critically, particularly on my study abroad experience. The habit of reflection is lifelong. I look forward to applying this skill to not only my intercultural journeys ahead, but also other aspects of my life, and continue to live a fruitful life as a reflective English major.